1
00:00:17,463 --> 00:00:19,147
المرأة:
إنه لك يا سيد جينتري.

2
00:00:19,149 --> 00:00:21,165
65000 دولار للاتصال.

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,284
لقد كنت تلعب معي
طوال الليل.

4
00:00:23,286 --> 00:00:25,219
(تنهد)

5
00:00:25,221 --> 00:00:27,438
في الواقع، أعتقد
أنت تلعب معي الآن.

6
00:00:28,574 --> 00:00:30,174
ماذا عنك، أودري؟

7
00:00:30,176 --> 00:00:33,211
تعتقد أن هذا الطفل يحاول
لسحب واحدة علي مرة أخرى؟

8
00:00:33,213 --> 00:00:35,196
أودري:
لم أستطع أن أقول.

9
00:00:35,198 --> 00:00:36,948
حسنا، ماذا بحق الجحيم.

10
00:00:36,950 --> 00:00:39,600
إنه المال فقط، أليس كذلك؟

11
00:00:41,453 --> 00:00:44,238
أنا في كل شيء.

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,273
(تذمر)

13
00:00:48,076 --> 00:00:50,745
سأتصل.

14
00:00:50,747 --> 00:00:53,881
دعونا نفعل ذلك.

15
00:00:54,883 --> 00:00:57,218
(تذمر)

16
00:00:58,370 --> 00:01:01,639
يظهر السيد جينتري بشكل مستقيم.

17
00:01:05,060 --> 00:01:07,845
زوجان. الآسات والملوك.

18
00:01:07,847 --> 00:01:09,514
(يضحك):
أوه، كنت أعرف ذلك.

19
00:01:09,516 --> 00:01:10,882
حصلت عليك.

20
00:01:10,884 --> 00:01:12,600
احتمالات ثلاثة إلى واحد
لصالحي.

21
00:01:12,602 --> 00:01:14,519
هذا أخيرا
سيكون لي.

22
00:01:14,521 --> 00:01:15,903
490.000 دولار

23
00:01:15,905 --> 00:01:17,154
في الوعاء.

24
00:01:28,517 --> 00:01:30,785
أوه لا. لا توجد طريقة لعنة.

25
00:01:30,787 --> 00:01:33,654
الآس يصنع منزلاً كاملاً.

26
00:01:33,656 --> 00:01:34,822
حظ صعب يا رجل

27
00:01:34,824 --> 00:01:36,123
ربما في المرة القادمة.

28
00:01:36,125 --> 00:01:37,825
صرف لي؟

29
00:01:40,846 --> 00:01:42,213
تهاني.

30
00:01:42,215 --> 00:01:45,933
ما الذي ننظر إليه،
ما يزيد قليلا عن 600000 دولار؟

31
00:01:46,735 --> 00:01:48,286
(تبديل الثرثرة،
ينقطع التيار الكهربائي)

32
00:01:48,288 --> 00:01:49,937
آسف أيها السادة.

33
00:01:49,939 --> 00:01:52,223
سوف النسخ الاحتياطية
ركلة في أي ثانية.

34
00:01:52,225 --> 00:01:53,357
في هذه الأثناء،
الجميع يبقي يديك

35
00:01:53,359 --> 00:01:54,508
بعيدا عن الطاولة من فضلك.

36
00:01:54,510 --> 00:01:56,160
هذا برانسون.
لقد فقدنا السلطة

37
00:01:56,162 --> 00:01:58,312
في غرفة الريالتو.

38
00:01:58,314 --> 00:02:00,194
الرجل (عبر الراديو): هذا الإصلاح
الطاقم في طريقه.

39
00:02:00,949 --> 00:02:02,683
مقامر:
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

40
00:02:03,952 --> 00:02:07,321
(الناس يصرخون)

41
00:02:12,127 --> 00:02:14,245
(الناس يصرخون)

42
00:02:14,247 --> 00:02:16,397
(نغمة متذبذبة عالية النبرة)

43
00:02:26,074 --> 00:02:28,125
(الشخير)

44
00:02:29,144 --> 00:02:31,495
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)

45
00:02:33,949 --> 00:02:36,350
(تسريع المحرك)

46
00:02:38,553 --> 00:02:41,606
( صرير الإطارات،
دوران المحرك)

47
00:02:44,826 --> 00:02:48,045
(الناس يصرخون، يصرخون)

48
00:02:50,349 --> 00:02:53,417
(تسريع المحرك)

49
00:02:53,419 --> 00:02:54,619
(صافرة الإنذار الديكي)

50
00:02:54,621 --> 00:02:56,354
(صراخ الإطارات)

51
00:02:56,356 --> 00:03:00,074
(دورات المحرك، صرير الإطارات)

52
00:03:07,766 --> 00:03:10,250
(تسريع المحرك)

53
00:03:18,343 --> 00:03:20,544
(صراخ الإطارات)

54
00:03:21,380 --> 00:03:23,014
(صافرة الإنذار تبكي)

55
00:03:25,150 --> 00:03:27,251
الجميع يعود!
خارج الطريق!

56
00:03:29,788 --> 00:03:31,656
(تسريع المحرك)

57
00:03:36,662 --> 00:03:38,562
(طقطقة الزجاج)

58
00:03:41,933 --> 00:03:45,285
(تذمر الحشد)

59
00:03:46,938 --> 00:03:49,557
(التنفس المصفى)

60
00:03:58,800 --> 00:04:01,969
هذا المجنون ضرب الملوك الأربعة،

61
00:04:01,971 --> 00:04:04,021
مصنوعة
مع أكثر من مليون دولار.

62
00:04:04,023 --> 00:04:06,424
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
قل أنه "هرب""

63
00:04:06,426 --> 00:04:07,775
لا، أنت على حق.

64
00:04:07,777 --> 00:04:10,661
حتى لو رحلت معها
هذه المدينة لديها طريقة ملتوية

65
00:04:10,663 --> 00:04:11,962
من استعادته
منك، أليس كذلك؟

66
00:04:11,964 --> 00:04:13,431
حارس أمن
اهتزت جدا.

67
00:04:13,433 --> 00:04:15,199
لم يطلق النار على أي شخص من قبل.

68
00:04:15,201 --> 00:04:16,784
فيليبس:
حسنًا، ما زال لم يفعل ذلك.

69
00:04:16,786 --> 00:04:18,652
ليس هناك جرح،
لا يوجد دم.

70
00:04:18,654 --> 00:04:20,638
لا شيء.

71
00:04:20,640 --> 00:04:21,706
ستوكس:
لماذا نزل؟

72
00:04:21,708 --> 00:04:24,291
سيدلي:
اه.

73
00:04:24,293 --> 00:04:25,710
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

74
00:04:27,095 --> 00:04:28,746
ستوكس:
واو، انه منتفخ.

75
00:04:28,748 --> 00:04:30,214
اه...
أيكرز: تفضل.

76
00:04:30,216 --> 00:04:31,432
كنا قادرين على جمع

77
00:04:31,434 --> 00:04:33,434
فقط عن كل شيء
النقود المتناثرة.

78
00:04:33,436 --> 00:04:36,153
هل أنت متأكد من المستقيمة
مواطنو فريمونت لم يحاولوا

79
00:04:36,155 --> 00:04:37,471
لملء جيوبهم؟

80
00:04:37,473 --> 00:04:39,690
(يسخر) مع هذا؟
لماذا تهتم؟ انها مزيفة.

81
00:04:42,594 --> 00:04:44,344
ستوكس:
نعم. نعم، سأقول.

82
00:04:44,346 --> 00:04:47,281
والتزييف السيئ في ذلك.

83
00:04:47,283 --> 00:04:49,734
الرقائق مزيفة أيضًا.
إنها بلاستيكية.

84
00:04:49,736 --> 00:04:51,318
إذن، هذا الرجل

85
00:04:51,320 --> 00:04:53,270
يترك الكازينو
مع أكثر من مليون دولار.

86
00:04:53,272 --> 00:04:54,288
(رقائق الخشخشة)

87
00:04:54,290 --> 00:04:55,189
أين ذهبت؟

88
00:04:55,191 --> 00:04:56,290
ستوكس:
لا أعرف.

89
00:04:56,292 --> 00:04:57,469
كنت سأسأله، لكن لا أعتقد

90
00:04:57,470 --> 00:04:59,020
سوف يقدم الكثير من المساعدة.

91
00:04:59,045 --> 00:05:03,045
♪ CSI 14x02 ♪
خذ المال واهرب
تاريخ البث الأصلي هو 2 أكتوبر 2013

92
00:05:03,046 --> 00:05:08,046
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

93
00:05:09,755 --> 00:05:12,556
♪ من... أنت؟

94
00:05:12,558 --> 00:05:15,609
♪ من، من، من، من؟

95
00:05:15,611 --> 00:05:18,896
♪ من... أنت؟

96
00:05:18,898 --> 00:05:20,264
♪ من، من، من، من؟

97
00:05:20,266 --> 00:05:22,549
♪ أنا حقا أريد أن أعرف

98
00:05:22,551 --> 00:05:24,935
♪ من... أنت؟

99
00:05:24,937 --> 00:05:26,737
♪ أوه أوه أوه
♪ <i>من...</i> ♪

100
00:05:26,739 --> 00:05:30,491
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

101
00:05:30,493 --> 00:05:33,778
♪ هل أنت!

102
00:05:39,534 --> 00:05:41,752
(النقر على مصراع الكاميرا)

103
00:05:52,150 --> 00:05:54,434
(محادثات منخفضة وغير واضحة)

104
00:05:57,705 --> 00:05:59,990
أوه، اسمه بول برانسون.

105
00:05:59,992 --> 00:06:02,709
كان عمره 25 عامًا فقط.

106
00:06:02,711 --> 00:06:05,745
تزوجت له
حبيبتي في المدرسة الثانوية

107
00:06:05,747 --> 00:06:07,998
قبل ستة أشهر فقط.

108
00:06:13,171 --> 00:06:14,354
(نقرات مصراع الكاميرا)

109
00:06:14,356 --> 00:06:16,423
هذه هي عودتك الأولى.

110
00:06:16,425 --> 00:06:18,892
لقد مررت بالكثير.

111
00:06:20,778 --> 00:06:23,146
أستطيع التعامل مع هذا،
إذا كنت في حاجة لي.

112
00:06:23,148 --> 00:06:25,765
رقم أنا بخير.

113
00:06:26,601 --> 00:06:29,052
كما تعلمون، يجب أن أفعل ذلك.
(يضحك)

114
00:06:41,182 --> 00:06:42,582
أنا الكابتن جيم براس.

115
00:06:42,584 --> 00:06:45,418
أخبرني ماذا قلت
ضباط الشرطة الآخرين.

116
00:06:45,420 --> 00:06:48,638
أنا...لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،
أنا، اه...

117
00:06:48,640 --> 00:06:52,425
لم يكن حقيقيا حتى.

118
00:06:52,427 --> 00:06:54,211
حتى تذكر
ما حلمت به للتو.

119
00:06:54,213 --> 00:06:55,645
حسنًا، أريدك
للتفكير بجد حقيقي.

120
00:06:55,647 --> 00:06:57,797
وقبل أن تنطفئ الأضواء،
هل حدث أي شيء

121
00:06:57,799 --> 00:06:59,883
ربما يكون ذلك قد أبلغك
أن شيئا ما كان يصل؟

122
00:06:59,885 --> 00:07:01,852
اه... لا أعرف.

123
00:07:01,854 --> 00:07:03,854
أنا فقط... لا أستطيع التذكر!

124
00:07:03,856 --> 00:07:07,190
أم... كان لي كأس
أو اثنين من النبيذ.

125
00:07:07,192 --> 00:07:08,742
فقط، أنا لا...
مجرد محاولة للتهدئة

126
00:07:08,744 --> 00:07:10,911
أعصابي. أنا...

127
00:07:10,913 --> 00:07:12,045
آسف.

128
00:07:12,047 --> 00:07:13,997
شكرًا لك. اعذرني.

129
00:07:15,299 --> 00:07:18,702
تحدثت عنه
عشرة شهود.

130
00:07:18,704 --> 00:07:21,538
لا يمكن لأحد منهم أن يكون
متأكدين مما رأوه.

131
00:07:21,540 --> 00:07:23,874
يبدو هذا الأمر برمته
كما كان

132
00:07:23,876 --> 00:07:27,661
مصممة بهذه الطريقة--
للتشويش. (رنين الهاتف)

133
00:07:27,663 --> 00:07:29,746
أوه.

134
00:07:29,748 --> 00:07:32,265
يقول 201 رمز المنطقة.
هذه نيوجيرسي.

135
00:07:32,267 --> 00:07:34,834
أنت لا تزال تستقر
ملكية نانسي؟

136
00:07:34,836 --> 00:07:37,771
الأشياء الصغيرة الدنيوية
التي لا تنتهي أبدًا.

137
00:07:37,773 --> 00:07:39,239
إذا كنت بحاجة إلى أن تأخذ ذلك،
المضي قدما.

138
00:07:39,241 --> 00:07:41,491
يمكننا التعامل مع الأمور.
نعم شكرا.

139
00:07:42,593 --> 00:07:43,977
يا.

140
00:07:43,979 --> 00:07:45,729
كل شيء بخير؟

141
00:07:45,731 --> 00:07:47,364
(تتنهد) ساعدني على التركيز.

142
00:07:47,366 --> 00:07:48,481
ماذا نعرف؟

143
00:07:48,483 --> 00:07:52,068
حسنًا، الفائز كان يصرف أمواله
على أكثر من 600 ألف.

144
00:07:52,070 --> 00:07:54,671
رقائقه على الطاولة،
النقدية لتتناسب،

145
00:07:54,673 --> 00:07:57,908
المزيد من المسروقة من العربة.
إجمالي الأخذ--

146
00:07:57,910 --> 00:08:00,744
ما يزيد قليلا عن مليون
ونصف.

147
00:08:00,746 --> 00:08:03,263
مليون ونصف
هذا لا يزال مفقودا.

148
00:08:03,265 --> 00:08:06,049
نعم، ولكن التوقيت هو
ما يزعجني.

149
00:08:06,051 --> 00:08:11,087
المشتبه به يعرف بالضبط ما
الوقت لضرب--الدفع.

150
00:08:11,089 --> 00:08:12,956
لذلك كان لديه عيون في الغرفة.

151
00:08:12,958 --> 00:08:15,408
أي شخص هنا تبرز؟

152
00:08:15,410 --> 00:08:18,478
لا، ولكن هناك رجل
الذي لا يزال في عداد المفقودين.

153
00:08:18,480 --> 00:08:19,596
روبرت جينتري.

154
00:08:19,598 --> 00:08:21,965
<i>لقد كان اللاعب الأخير</i>
<i>خارج اللعبة.</i>

155
00:08:21,967 --> 00:08:23,950
<i>ذهب من قبل</i>
<i>وصل رجال الشرطة الأوائل.</i>

156
00:08:23,952 --> 00:08:26,136
تعتقد
هل هو رجلنا في الغرفة؟

157
00:08:26,138 --> 00:08:27,687
قال شهود زوجين

158
00:08:27,689 --> 00:08:31,341
أن النبلاء والمشتبه به لدينا
اصطدمت أثناء السرقة.

159
00:08:31,343 --> 00:08:36,363
<i>ما هذا الحادث،</i>
<i>أم أنها كانت عملية تسليم؟</i>

160
00:08:36,365 --> 00:08:38,782
من شأنه أن يفسر
حيث ذهب المال.

161
00:08:38,784 --> 00:08:40,734
راسل:
نعم.

162
00:08:40,736 --> 00:08:45,338
دعونا نجد طبقة النبلاء.

163
00:08:45,340 --> 00:08:47,073
(روبنز الشخير مع الجهد)

164
00:08:47,075 --> 00:08:49,075
(روبنز يئن، الشخير)

165
00:08:52,496 --> 00:08:54,530
أنتم الثلاثة تريدون
أن تترك وحدها؟

166
00:08:54,532 --> 00:08:56,299
مضحك جدا، فين.

167
00:08:56,301 --> 00:08:57,867
يمكنني استخدام اليد

168
00:08:57,869 --> 00:08:59,702
إزالة هذه الجلود.
بالتأكيد.

169
00:08:59,704 --> 00:09:03,340
آه، انها ضيقة.
يجب أن يكون

170
00:09:03,342 --> 00:09:05,475
حجم أو اثنين أصغر
عندما اشتراهم.

171
00:09:08,162 --> 00:09:09,262
قف.

172
00:09:09,264 --> 00:09:10,697
أجرؤ على القول
لقد كان بحجم

173
00:09:10,699 --> 00:09:13,033
أو اثنين أصغر عندما
لقد وضعهم على.

174
00:09:13,035 --> 00:09:15,435
لم أبدأ اليوم بهذه الطريقة.

175
00:09:15,437 --> 00:09:18,405
<i>الجسم منتفخ؛</i>
<i>وذمة كبيرة.</i>

176
00:09:18,407 --> 00:09:20,724
<i>نوع ما</i>
<i>ربما بسبب رد فعل تحسسي.</i>

177
00:09:20,726 --> 00:09:24,560
فينلي: كلينت تيري.
كان يعمل في الملوك الأربعة.

178
00:09:24,562 --> 00:09:26,997
نعم، كان يركب دراجة نارية
في عرضهم المثير.

179
00:09:26,999 --> 00:09:28,798
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت ذلك من قبل.

180
00:09:28,800 --> 00:09:32,335
وبالحكم على هذه الأشعة السينية،
يجب أن يكون

181
00:09:32,337 --> 00:09:33,569
جحيم العرض.

182
00:09:33,571 --> 00:09:36,589
لقد كسر تقريبا
كل عظم في جسده.

183
00:09:36,591 --> 00:09:39,242
همم...

184
00:09:39,244 --> 00:09:42,962
هاه. كان من الممكن أن يستخدم الرجل
زوج جديد من الأحذية.

185
00:09:42,964 --> 00:09:45,348
إذن ما هو السبب في رأيك
رد فعله التحسسي؟

186
00:09:45,350 --> 00:09:48,468
حسنا، رأيت علامة مرتفعة
على كتفه.

187
00:09:48,470 --> 00:09:52,038
يمكن أن يكون بهذه البساطة
كلسعة نحلة أو لدغة عنكبوت.

188
00:09:52,040 --> 00:09:55,108
رجل يسرق كازينو.
يطلق النار على حارس أمن،

189
00:09:55,110 --> 00:09:56,810
وركوب الخيل
دراجة نارية,

190
00:09:56,812 --> 00:09:58,594
ويقتل بواسطة حشرة؟

191
00:09:58,596 --> 00:10:00,530
قلت فقط أنه يمكن أن يكون.

192
00:10:02,599 --> 00:10:05,585
إنه الكتف الأيسر، أليس كذلك؟

193
00:10:05,587 --> 00:10:08,438
أنظر إلى ذلك.

194
00:10:08,440 --> 00:10:10,473
علامة الحقن.

195
00:10:10,475 --> 00:10:13,776
شخص ما فعل هذا
إليه عمدا.

196
00:10:15,746 --> 00:10:18,515
أنت بحاجة إلى أي شيء آخر
قبل أن أضغط عليه؟

197
00:10:18,517 --> 00:10:20,550
لا، لا، تفضل.

198
00:10:20,552 --> 00:10:22,435
يمكنك أن تأخذه.
أوه.

199
00:10:26,006 --> 00:10:28,958
سيدتي من فضلك...
هل هذا هو؟ هل هذا بول؟

200
00:10:28,960 --> 00:10:30,727
أنا آسف جداً، سيدتي،
لكن لا يمكنك أن تكون هنا.

201
00:10:30,729 --> 00:10:32,128
هذا زوجي!

202
00:10:32,130 --> 00:10:34,130
لا بد لي من رؤيته!

203
00:10:34,132 --> 00:10:35,798
لو سمحت؟

204
00:10:35,800 --> 00:10:37,884
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

205
00:10:37,886 --> 00:10:40,520
(بهدوء وبضعف):
من فضلك؟

206
00:10:44,442 --> 00:10:46,642
تمام.

207
00:10:53,984 --> 00:10:55,802
(أنين)
سيدتي.

208
00:10:55,804 --> 00:10:58,204
(بكاء مختنق)

209
00:10:58,206 --> 00:11:01,374
طوال الوقت
وكان في الخدمة الفعلية،

210
00:11:01,376 --> 00:11:04,177
أربع جولات في أفغانستان،

211
00:11:04,179 --> 00:11:06,696
لن يتزوجني.

212
00:11:06,698 --> 00:11:09,065
هل تعلم لماذا؟

213
00:11:09,067 --> 00:11:12,585
كان خائفا
من جعلني أرملة.

214
00:11:12,587 --> 00:11:14,421
لم يرد
لتضعني خلال ذلك

215
00:11:14,423 --> 00:11:16,839
إذا حدث شيء ما
إليه هناك.

216
00:11:18,642 --> 00:11:21,961
(يشهق، يبكي)

217
00:11:21,963 --> 00:11:24,547
أنا آسف جدا.

218
00:11:24,549 --> 00:11:26,366
(البكاء):
كيف يحدث هذا؟

219
00:11:26,368 --> 00:11:29,052
كيف ينجو؟
أربع سنوات من الجحيم

220
00:11:29,054 --> 00:11:31,621
هناك،
فقط من أجل العودة إلى المنزل

221
00:11:31,623 --> 00:11:35,375
ويموت حيث
من المفترض أن يكون آمنا؟!

222
00:11:36,377 --> 00:11:37,693
(ينتحب):
يا الله!

223
00:11:43,150 --> 00:11:44,918
(خطوات تقترب)

224
00:11:44,920 --> 00:11:46,753
تحدث معي يا هودجز.

225
00:11:46,755 --> 00:11:49,872
(يتحدث الصينية)

226
00:11:49,874 --> 00:11:51,641
باللغة الإنجليزية.

227
00:11:51,643 --> 00:11:54,727
الكتابة على هذه
أجزاء الصحيفة صينية.

228
00:11:54,729 --> 00:11:56,479
ذلك مجتمعة
مع آثار الكربون،

229
00:11:56,481 --> 00:11:58,181
نترات البوتاسيوم والكبريت،

230
00:11:58,183 --> 00:12:00,266
يقول لي المتفجرات
المستخدمة في السرقة

231
00:12:00,268 --> 00:12:02,735
لا يمكن تعقبها في الأساس.

232
00:12:02,737 --> 00:12:05,505
إنها ألعاب نارية صينية.
على الأرجح، طائرات إم-80.

233
00:12:05,507 --> 00:12:07,690
متاح على الأكثر أي الألعاب النارية
الوقوف خارج المدينة،

234
00:12:07,692 --> 00:12:08,975
إذا قمت بدفع القليل من النقود.

235
00:12:08,977 --> 00:12:10,693
الذي يحضرنا

236
00:12:10,695 --> 00:12:12,996
إلى طريقنا المسدود المحتمل التالي،

237
00:12:12,998 --> 00:12:14,280
الكرة القوية.

238
00:12:14,282 --> 00:12:16,099
إنه جهاز تأثيرات بصرية
المستخدمة في الدراجة النارية

239
00:12:16,101 --> 00:12:18,668
عرض حيلة
كازينو الملوك الأربعة.

240
00:12:18,670 --> 00:12:22,338
من الممكن أن يكون المشتبه به قد سرق ذلك
من وظيفته...

241
00:12:22,340 --> 00:12:24,574
ماذا عن الكازينو. Name
فيديو أمني؟

242
00:12:24,576 --> 00:12:27,043
لإكمال
trifecta طريق مسدود؟

243
00:12:27,045 --> 00:12:30,129
<i>بعد شهرى.</i>

244
00:12:30,931 --> 00:12:32,432
ستوكس:
حسنًا، ها هو.

245
00:12:32,434 --> 00:12:34,300
هذا هو، هناك.

246
00:12:34,302 --> 00:12:36,135
هذا هو الرجل
نحن نبحث عنه.

247
00:12:38,189 --> 00:12:39,706
ماذا يحدث هنا؟

248
00:12:39,708 --> 00:12:41,591
انها القوية.

249
00:12:41,593 --> 00:12:43,977
فتحة الكاميرا
لم أستطع مواكبة ذلك.

250
00:12:43,979 --> 00:12:45,111
لا يتحسن الأمر.

251
00:12:45,113 --> 00:12:46,596
لذا قم بإصلاحه.

252
00:12:46,598 --> 00:12:48,948
ماذا تقترح أن أفعل؟

253
00:12:48,950 --> 00:12:50,316
لا أعرف.

254
00:12:50,318 --> 00:12:53,786
علينا أن نعرف ما إذا كان هذا الرجل
كان النبلاء متورطين في هذه السرقة.

255
00:12:53,788 --> 00:12:54,770
تريد مني أن أفعل ذلك؟

256
00:12:54,772 --> 00:12:57,240
لا، لا، ن... فهمت.

257
00:13:02,046 --> 00:13:05,415
الأضواء في غرفة الريالتو
العمل بنفس الطريقة

258
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
كما الأضواء في
بقية الكازينو.

259
00:13:06,501 --> 00:13:08,134
جميعها آلية،

260
00:13:08,136 --> 00:13:10,587
يسيطر عليها نظام مركزي.
إذن كيف يتم التحكم في النظام؟

261
00:13:10,589 --> 00:13:12,822
عليك أن تكون قادرا على الدوران
تشغيل وإطفاء الأضواء عندما تريد ذلك.

262
00:13:12,824 --> 00:13:15,225
حسنًا، إنه... مثل
كل شيء آخر هذه الأيام،

263
00:13:15,227 --> 00:13:16,726
إنه، اه... (ينظف الحلق)

264
00:13:16,728 --> 00:13:18,628
انها في الأساس ...

265
00:13:18,630 --> 00:13:20,079
التطبيق.

266
00:13:20,081 --> 00:13:21,347
يجب أن يكون لديك
رمز الوصول.

267
00:13:21,349 --> 00:13:23,433
ولكن بمجرد دخولك،

268
00:13:23,435 --> 00:13:24,634
يمكنك برمجة طوابق كاملة،

269
00:13:24,636 --> 00:13:25,902
يمكنك التحكم
التركيبات الفردية,

270
00:13:25,904 --> 00:13:27,687
كل ما تحتاجه.

271
00:13:31,041 --> 00:13:34,294
فمن
قتل الأضواء

272
00:13:34,296 --> 00:13:35,445
يجب أن يكون في النظام.

273
00:13:35,447 --> 00:13:36,863
إلى حد كبير، يجب أن يكون كذلك.

274
00:13:36,865 --> 00:13:38,932
(ضحكة مكتومة)
هذا طفل لطيف.

275
00:13:38,934 --> 00:13:41,200
كم عمره؟

276
00:13:41,202 --> 00:13:42,752
عمره عشرة أشهر.

277
00:13:42,754 --> 00:13:44,037
لذا فإن السؤال الحقيقي

278
00:13:44,039 --> 00:13:46,155
هو الذي لديه التطبيق؟
أو رموز الوصول؟

279
00:13:46,157 --> 00:13:49,125
بجانبي؟
اه...قسم الأمن

280
00:13:49,127 --> 00:13:51,210
مدير فندق، مدير تنفيذي،
أقصد (رنين الهاتف)

281
00:13:51,212 --> 00:13:52,679
مجرد حفنة من
الناس، على الأرجح.

282
00:13:52,681 --> 00:13:54,230
حسنًا، سنحتاج إلى قائمة.

283
00:13:54,232 --> 00:13:56,299
ليس لدي
تلك القائمة.

284
00:13:56,301 --> 00:13:57,984
أعني، لقد قمت بإعداد النظام،
ولكن مدير الفندق

285
00:13:57,986 --> 00:13:59,452
يتحكم في الوصول.

286
00:13:59,454 --> 00:14:00,987
سيدلي:
مورغان...

287
00:14:02,072 --> 00:14:04,390
لاعب البوكر المفقود لدينا،
روب جينتري، ظهر للتو.

288
00:14:04,392 --> 00:14:08,061
لقد كان في كازينو باليرمو،
اللعب برقائق الملوك الأربعة.

289
00:14:08,063 --> 00:14:10,246
حسنًا.

290
00:14:13,918 --> 00:14:15,735
ستوكس:
ووو! (ضحكة مكتومة)

291
00:14:15,737 --> 00:14:17,620
لقد أمضيت ليلة رائعة
الليلة الماضية،

292
00:14:17,622 --> 00:14:19,756
أليس كذلك يا سيد جينتري؟

293
00:14:19,758 --> 00:14:23,743
أولا تذهب في كل شيء
في غرفة الريالتو، يخسر،

294
00:14:23,745 --> 00:14:26,796
ثم ينتهي بك الأمر
في هذا السطو المسلح.

295
00:14:26,798 --> 00:14:29,365
نعم، أقول لك،
كان الأمر برمته مجنونًا جدًا.

296
00:14:29,367 --> 00:14:31,050
أشعر أنني محظوظ لمجرد أنني على قيد الحياة.

297
00:14:31,052 --> 00:14:32,819
محظوظ؟ أوه نعم.

298
00:14:32,821 --> 00:14:34,804
لكنك كذلك
غبي قليلا.

299
00:14:34,806 --> 00:14:37,056
هيا، أنت لم تفكر
سيكون لدينا كل كازينو في المدينة

300
00:14:37,058 --> 00:14:38,708
تبحث عن هذه
رقائق الملوك الأربعة؟

301
00:14:38,710 --> 00:14:40,159
ويتدحرج مؤخرتك الغبية

302
00:14:40,161 --> 00:14:43,546
في باليرمو اليوم
يشتري بقيمة 75 ألفًا.

303
00:14:43,548 --> 00:14:44,764
أين حصلت عليه؟

304
00:14:44,766 --> 00:14:47,550
حسنا، كما تعلمون،
لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت...

305
00:14:47,552 --> 00:14:49,385
إذا فزت بهم أو اشتريتهم.

306
00:14:49,387 --> 00:14:51,354
لقد-لقد كان لديهم
لفترة طويلة.

307
00:14:53,007 --> 00:14:55,425
هل ترى ذلك؟

308
00:14:55,427 --> 00:14:57,860
إنها شريحة RFID.

309
00:14:57,862 --> 00:14:59,412
كل واحدة من هذه الرقائق

310
00:14:59,414 --> 00:15:02,665
لديها الرقمية الخاصة بها
رقم التعريف.

311
00:15:02,667 --> 00:15:05,318
إنه يساعد الكازينو على المواكبة
مع حركة الشريحة.

312
00:15:05,320 --> 00:15:07,837
وهذه الرقائق بالذات
تم مسحها الليلة الماضية

313
00:15:07,839 --> 00:15:10,906
كما تم وضعها
على عربة لغرفة الريالتو.

314
00:15:10,908 --> 00:15:13,826
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
أنه يمكنك الحصول عليها

315
00:15:13,828 --> 00:15:15,712
هو إذا سرقتهم.
انتظر.

316
00:15:15,714 --> 00:15:18,464
لم يكن لي أي علاقة بتلك السرقة.
نعم لقد فعلت ذلك يا روبرت.

317
00:15:18,466 --> 00:15:21,851
أنت وصديقك دراجة نارية؟
لقد حصلنا عليك بالفيديو

318
00:15:21,853 --> 00:15:24,787
إرسال الرسائل النصية إليه، وإعطائه
إشارة للضرب.

319
00:15:24,789 --> 00:15:26,422
أنت في مأزق
بتهمة القتل يا برعم.

320
00:15:27,257 --> 00:15:29,192
عندما سقطت تلك السرقة،

321
00:15:29,194 --> 00:15:31,861
أنا-انتهى بي الأمر على الأرض.
فجأة،

322
00:15:31,863 --> 00:15:33,980
أنا وجهاً لوجه مع عربة الرقائق.
إذن أنت فقط

323
00:15:33,982 --> 00:15:36,199
ساعدت نفسك في حفنة من
هل هذا كل شيء؟

324
00:15:36,201 --> 00:15:37,933
لقد فقدت كبيرة
على الطاولات الليلة الماضية.

325
00:15:37,935 --> 00:15:39,952
لقد كانت مجرد وسيلة
لتعويض قليلا.

326
00:15:39,954 --> 00:15:42,271
لكنني لم أفعل
قتل أي شخص.

327
00:15:42,273 --> 00:15:45,708
انظر، ربما أستطيع مساعدتك.

328
00:15:45,710 --> 00:15:47,710
نعم؟ كيف هذا؟
حسنا، كما...

329
00:15:47,712 --> 00:15:49,412
بينما كنت أنزلق
من هناك، أنا...

330
00:15:49,414 --> 00:15:51,497
لقد انحنيت في ردهة الخدمة
خارج الكازينو الرئيسي.

331
00:15:51,499 --> 00:15:53,833
ولقد رأيته،

332
00:15:53,835 --> 00:15:56,335
رأى الرجل في دراجة نارية
والعتاد يهرب.

333
00:15:56,337 --> 00:15:58,004
أنت تعرف أن هذا
في الاتجاه المعاكس.

334
00:15:58,006 --> 00:16:00,423
حسنًا، أنا-أنا فقط أخبرك
ما رأيته.

335
00:16:02,226 --> 00:16:04,177
مهلا، علينا أن ندير هذا.

336
00:16:04,179 --> 00:16:07,864
لقطات أمنية جديدة من
الجانب الشرقي من الكازينو. Name.

337
00:16:07,866 --> 00:16:10,316
أنت لا تعرف مدى السعادة
هذا يجعلني. بالطبع...

338
00:16:10,318 --> 00:16:12,535
يضبط المسرح
لمزيد من خيبة الأمل.

339
00:16:12,537 --> 00:16:14,103
لا الضرب ألف اليوم؟

340
00:16:14,105 --> 00:16:15,438
حتى الآن، لا.

341
00:16:19,410 --> 00:16:20,526
تأرجح وملكة جمال.

342
00:16:20,528 --> 00:16:22,395
هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟
إنه فقط هو

343
00:16:22,397 --> 00:16:24,614
تشغيل فصيل عبد الواحد.
إنه لا يساعد في ربط النبلاء

344
00:16:24,616 --> 00:16:27,483
إلى السرقة.
هل يمكنك إعادة تشغيله من فضلك؟

345
00:16:31,055 --> 00:16:32,988
لقد كنت فقط في تشريح الجثة.

346
00:16:32,990 --> 00:16:35,091
رأيت الأشعة السينية لكلينت تيري.

347
00:16:35,093 --> 00:16:38,411
وله عدة شفاءات
الكسور ووظائف التيتانيوم.

348
00:16:38,413 --> 00:16:41,881
لا توجد وسيلة
أنه يمكن أن يركض من هذا القبيل.

349
00:16:41,883 --> 00:16:45,167
ينتمي هذا الحذاء
إلى كلينت تيري،

350
00:16:45,169 --> 00:16:48,054
متسابقنا المثير الذي مات
في شارع فريمونت.

351
00:16:48,056 --> 00:16:50,556
تحقق من
نمط الارتداء.

352
00:16:52,976 --> 00:16:56,229
غير متساوي على الكعب الخارجي، أليس كذلك؟

353
00:16:56,231 --> 00:16:58,448
ربما كان الرجل يعرج.
مم-هممم.

354
00:16:58,450 --> 00:17:00,516
من العمر
من إصابات الدراجات النارية.

355
00:17:00,518 --> 00:17:03,035
الآن، انظر إلى هذا.

356
00:17:03,037 --> 00:17:04,620
مباشرة بعد السرقة.

357
00:17:05,489 --> 00:17:07,406
(الهمهمات)

358
00:17:09,476 --> 00:17:10,910
لا يعرج.

359
00:17:10,912 --> 00:17:12,662
ولا حتى قريبة.
مم-هممم.

360
00:17:12,664 --> 00:17:14,630
الآن قم بتكبير الحذاء.

361
00:17:14,632 --> 00:17:16,482
(صافرة)

362
00:17:16,484 --> 00:17:18,518
لا يوجد نمط ارتداء.

363
00:17:18,520 --> 00:17:20,169
إنه حذاء مختلف.

364
00:17:20,171 --> 00:17:22,705
اثنان من المشتبه بهم
يرتدون ملابس متطابقة.

365
00:17:22,707 --> 00:17:24,674
واحد منهم ينسحب
السرقة,

366
00:17:24,676 --> 00:17:26,759
يركض من أجل ذلك
أسفل القاعة...

367
00:17:26,761 --> 00:17:28,511
إلى حيث الآخر
يجب أن كنت أنتظر.

368
00:17:28,513 --> 00:17:33,399
<i>يعرف تايري أنه يلعب</i>
<i>جزء من الشرك.</i>

369
00:17:33,401 --> 00:17:35,885
لكنه لا يعرف
وهو أيضا باتسي.

370
00:17:35,887 --> 00:17:37,353
وقبل أن يرحل مباشرة،

371
00:17:37,355 --> 00:17:39,405
<i>يحصل على شيء غير متوقع</i>
<i>هدية فراق.</i>

372
00:17:39,407 --> 00:17:41,223
راسل:
<i>الحقنة القاتلة.</i>

373
00:17:41,225 --> 00:17:42,775
(صوت دراجة نارية)

374
00:17:42,777 --> 00:17:44,911
الرجل الذي ضرب
غرفة الريالتو

375
00:17:44,913 --> 00:17:48,397
ليس نفس الرجل
الذي مات في الشارع.

376
00:17:58,913 --> 00:18:00,413
مرحبًا يا دكتور.

377
00:18:00,415 --> 00:18:04,167
سمعت أنك حصلت على C.O.D. بالنسبة لي
على راكب الدراجة النارية لدينا هنا.

378
00:18:04,169 --> 00:18:06,136
حسنًا، سي.أو.دي. كان سهلاً--

379
00:18:06,138 --> 00:18:07,087
رد الفعل التحسسي.

380
00:18:07,089 --> 00:18:09,472
الجزء المثير للاهتمام
هو السبب.

381
00:18:09,474 --> 00:18:11,391
كنت قادرا
للتعرف على السم

382
00:18:11,393 --> 00:18:14,077
التي تم حقنها
في كتف السيد تيري.

383
00:18:14,079 --> 00:18:16,880
للغاية
تخثر العدوانية.

384
00:18:16,882 --> 00:18:19,633
هذه عينة نموذجية.

385
00:18:19,635 --> 00:18:22,152
شاهد ماذا يحدث
عندما أقوم بإضافة قطرة واحدة

386
00:18:22,154 --> 00:18:25,155
في كوب من الدم.

387
00:18:29,911 --> 00:18:31,912
راسل:
واو، انظر إلى ذلك.

388
00:18:31,914 --> 00:18:34,447
تخثر هائل.
في دقائق فقط،

389
00:18:34,449 --> 00:18:37,734
كل قدرة الدم على التخثر
استنفدت.

390
00:18:37,736 --> 00:18:40,704
ونتيجة لذلك، ضخمة
حدوث نزيف داخلي،

391
00:18:40,706 --> 00:18:43,406
في بعض الحالات يؤدي
إلى الاستنزاف التام.

392
00:18:43,408 --> 00:18:45,859
لكننا الآن لم نرى ذلك
مع السيد تيري هنا.

393
00:18:45,861 --> 00:18:48,778
لا، لأن لديه حساسية
إلى السم قتله أولا.

394
00:18:48,780 --> 00:18:50,964
بدون رد فعل تحسسي ،
لقد كان في

395
00:18:50,966 --> 00:18:53,082
لبطيئة
والموت مؤلم جداً .

396
00:18:53,084 --> 00:18:54,517
ما هو السم؟

397
00:18:54,519 --> 00:18:55,435
سم الأفعى.

398
00:18:55,437 --> 00:18:56,903
نوع يسمى

399
00:18:56,905 --> 00:18:58,521
دابويا روسيلي,

400
00:18:58,523 --> 00:19:01,024
عادة أفعى راسل.

401
00:19:01,026 --> 00:19:04,461
لا علاقة، على ما أعتقد؟
لا شيء أنا على علم به.

402
00:19:04,463 --> 00:19:07,697
قلت بدون حساسية
لقد كان الموت البطيء.

403
00:19:07,699 --> 00:19:11,034
لكن السيد تيري كان هناك
متسابق حيلة محترف.

404
00:19:11,036 --> 00:19:13,436
كان بإمكانه أن يقود رجال الشرطة
في مطاردة برية

405
00:19:13,438 --> 00:19:14,888
لمن يعرف كم من الوقت.

406
00:19:14,890 --> 00:19:17,657
لكن الحساسية هي التي دفعته لذلك
تسقط في الدقائق القليلة الأولى.

407
00:19:17,659 --> 00:19:19,459
نعم بالضبط.

408
00:19:19,461 --> 00:19:22,629
لذلك ربما كان لصنا الحقيقي هو من فعل ذلك
لتغيير خططه.

409
00:19:22,631 --> 00:19:25,782
يمين؟ ربما كان لديه
لفعل الأشياء بشكل أسرع قليلاً.

410
00:19:26,784 --> 00:19:28,501
شكرًا لك. شكرًا.

411
00:19:30,204 --> 00:19:32,656
حسنا، كنت على حق.
وفي غضون ساعة من تلك السرقة،

412
00:19:32,658 --> 00:19:35,508
كان لدينا كل كازينو في المدينة
أبحث عن تلك الرقائق،

413
00:19:35,510 --> 00:19:38,461
ولكننا تأخرنا كثيراً--
قام بصرفها على الفور.

414
00:19:38,463 --> 00:19:40,630
لذلك بحلول الوقت
لقد دقنا ناقوس الخطر

415
00:19:40,632 --> 00:19:43,016
وكانت رقائق بالفعل
في قبو الكازينو.

416
00:19:43,018 --> 00:19:44,985
جرب ستة خزائن كازينو مختلفة،

417
00:19:44,987 --> 00:19:46,970
جميع الفنادق الشقيقة
إلى الملوك الأربعة.

418
00:19:46,972 --> 00:19:50,173
البحر الأبيض المتوسط
حصلت على لقطة من رجلنا.

419
00:19:50,175 --> 00:19:52,158
ها هو هناك.

420
00:19:52,160 --> 00:19:53,476
بذاك التنكر

421
00:19:53,478 --> 00:19:55,228
يمكن أن يكون أي شخص.
بالضبط.

422
00:19:55,230 --> 00:19:57,781
مهلا، لذلك، لقد كنت أفعل بعض
التحقق من أفعى راسل.

423
00:19:57,783 --> 00:19:59,416
تبين هذا الشيء
أمر خطير جدا

424
00:19:59,418 --> 00:20:01,418
يتطلب أ
تصريح للملكية.

425
00:20:01,420 --> 00:20:02,953
من فضلك قل لي أنك وجدت واحدة.

426
00:20:02,955 --> 00:20:04,571
هنا في فيغاس.

427
00:20:04,573 --> 00:20:06,840
اسم الرجل هو جوليان ريس.

428
00:20:06,842 --> 00:20:10,110
إنه عامل ركن سيارات
لكازينو الملوك الأربعة.

429
00:20:10,112 --> 00:20:12,212
موظف آخر.

430
00:20:12,214 --> 00:20:13,263
لم يحضر للعمل اليوم.

431
00:20:13,265 --> 00:20:14,631
قام النحاس بالفعل بوضع BOLO خارجًا.

432
00:20:14,633 --> 00:20:16,531
حسنًا، سأتابع الأمر.
أراك لاحقًا.

433
00:20:16,556 --> 00:20:17,668
تمام.

434
00:20:17,669 --> 00:20:19,002
نعم هذا ينجح وسأفعل...

435
00:20:19,004 --> 00:20:20,654
أكيرز.
مهلا، ستوكس.

436
00:20:20,656 --> 00:20:22,789
لذلك، إنفاذ مواقف السيارات
رصدت السيارة.

437
00:20:22,791 --> 00:20:25,792
عندما عادت اللوحات إلى
جوليان ريس، لقد اتصلوا بنا.

438
00:20:25,794 --> 00:20:29,496
وعندما وجدنا هذا،
اتصلنا بك.

439
00:20:32,450 --> 00:20:33,967
يا للعجب.

440
00:20:36,287 --> 00:20:39,355
نعم، هذا هو ساحر الثعابين لدينا،
حسنًا.

441
00:20:39,357 --> 00:20:41,541
يبدو أنه حصل عليه هنا.

442
00:20:41,543 --> 00:20:43,176
طلقة واحدة
إلى الرأس.

443
00:20:43,178 --> 00:20:44,544
هناك غلاف من عيار صغير

444
00:20:44,546 --> 00:20:46,129
على الأرض.
هناك أيضا

445
00:20:46,131 --> 00:20:47,639
بعض الكدمات على وجهه.
نعم، يبدو وكأنه شخص ما

446
00:20:47,640 --> 00:20:49,556
 ضربوه بشكل جيد.
وأمسك قميصه.

447
00:20:50,218 --> 00:20:51,501
هناك المسيل للدموع في ذلك.

448
00:20:51,503 --> 00:20:53,486
يبدو
هناك بعض البقايا أو الأثر.

449
00:20:53,488 --> 00:20:54,637
سنعيده إلى المختبر.

450
00:20:54,639 --> 00:20:56,756
إذن هذا يساوي اثنين
موظفو الكازينو,

451
00:20:56,758 --> 00:20:58,658
متسابق حيلة
وخادم باركر،

452
00:20:58,660 --> 00:21:01,678
كلاهما متورط في السرقة.

453
00:21:01,680 --> 00:21:04,314
وكلاهما ميت، وهو ما يعني

454
00:21:04,316 --> 00:21:06,349
هناك لاعب واحد على الأقل متبقي
في اللعبة.

455
00:21:06,351 --> 00:21:08,685
شخص أفترض
لم أرغب في مشاركة المال.

456
00:21:08,687 --> 00:21:10,386
أيكرز: إذًا ماذا كان
جزء هذا الرجل؟

457
00:21:18,946 --> 00:21:23,900
أوه، أود أن أقول أنه لعب
دور البطولة.

458
00:21:42,103 --> 00:21:43,803
أوه، مهلا.

459
00:21:43,805 --> 00:21:45,555
اه، سأبدأ
مع الأخبار الجيدة.

460
00:21:45,557 --> 00:21:46,623
هذا...

461
00:21:46,625 --> 00:21:48,191
هو بالتأكيد
سلاح القتل الخاص بك.

462
00:21:48,193 --> 00:21:49,809
السم من
أفعى <i>دابويا روسيلي</i>.

463
00:21:49,811 --> 00:21:51,745
ولقد وجدت الحمض النووي

464
00:21:51,747 --> 00:21:54,914
متوافق مع كلينت تيري
في الطرف تحت الجلد.

465
00:21:54,916 --> 00:21:56,432
ومع ذلك، لقد كنت

466
00:21:56,434 --> 00:21:58,601
أقل نجاحا في الحصول على الحمض النووي
من الجلود.

467
00:21:58,603 --> 00:22:00,820
كان هناك القليل جدا
من العرق في الداخل،

468
00:22:00,822 --> 00:22:03,823
لذلك كان لدي آمال كبيرة
في البداية، ولكن لم يحالفهم الحظ بعد.

469
00:22:03,825 --> 00:22:05,441
أنا آخذ
صدع آخر عليه،

470
00:22:05,443 --> 00:22:06,726
ولكن في الوقت الراهن،
لا أستطيع التأكيد

471
00:22:06,728 --> 00:22:08,511
أنهم كانوا يرتدونها
بواسطة جوليان ريس.

472
00:22:08,513 --> 00:22:10,430
ما الأمر مع اللون البرتقالي؟
نعم، لست متأكدا.

473
00:22:10,432 --> 00:22:11,714
قد يكون لديه شيء للقيام به

474
00:22:11,716 --> 00:22:13,216
مع دباغة الجلود
عملية.

475
00:22:13,218 --> 00:22:15,668
اعتقدت أنك قد تكون
مهتم بمعرفة

476
00:22:15,670 --> 00:22:17,620
أنني حددت الأثر

477
00:22:17,622 --> 00:22:20,073
تركت في ساحر الثعابين
طيات القميص.

478
00:22:20,075 --> 00:22:21,975
يبدو أن بقاياك هي الخفاف.

479
00:22:21,977 --> 00:22:22,892
الخفاف؟

480
00:22:22,894 --> 00:22:24,878
مم...
اه صخرة بركانية

481
00:22:24,880 --> 00:22:27,147
تم إنشاؤها عند تسخينها للغاية،
الصخور النارية شديدة الضغط

482
00:22:27,149 --> 00:22:28,965
يتم دفعه من البركان.

483
00:22:28,967 --> 00:22:31,417
هل هناك أي سبب
لم أستطع أن أخبرها بذلك؟

484
00:22:31,419 --> 00:22:33,086
يا رفاق، أعرف أين
الخفاف يأتي من.

485
00:22:33,088 --> 00:22:34,420
لماذا سيكون على قميصه؟

486
00:22:34,422 --> 00:22:36,356
حسنا، لديها العديد من الاستخدامات الشائعة.

487
00:22:36,358 --> 00:22:38,875
مثل الخرسانة خفيفة الوزن
العزل,

488
00:22:38,877 --> 00:22:42,028
إنها مادة مضافة في الجص و
حتى أنه موجود في معجون الأسنان.

489
00:22:42,030 --> 00:22:44,447
حسنًا. هل هذا هو؟

490
00:22:47,001 --> 00:22:49,702
لا؟ إذا كان الرقم الهيدروجيني قلويًا،
التي يمكن أن تشير

491
00:22:49,704 --> 00:22:51,387
وجود ...
صابون.

492
00:22:52,173 --> 00:22:53,756
<i>صابون الميكانيكا.</i>

493
00:22:57,327 --> 00:22:59,462
انظر، لا أستطيع أن أكون هنا.

494
00:22:59,464 --> 00:23:00,430
أنا فقط لا أستطيع.

495
00:23:00,432 --> 00:23:02,382
هل تسمعني؟
انا بحاجة اليك

496
00:23:02,384 --> 00:23:04,292
للجلوس على هذا الكرسي الآن.

497
00:23:04,293 --> 00:23:05,438
لكنك لا تفهم
ماذا تفعل.

498
00:23:05,439 --> 00:23:06,779
أنت لا تعرف
ماذا يحدث.

499
00:23:06,804 --> 00:23:07,805
سيدل: ريان،

500
00:23:07,806 --> 00:23:10,523
وجدنا الخفاف
من منظف يدك

501
00:23:10,525 --> 00:23:11,891
على قميص جوليان ريس.
هل تريد

502
00:23:11,893 --> 00:23:13,493
لتخبرنا كيف وصل ذلك إلى هناك؟

503
00:23:13,495 --> 00:23:15,645
انظر، أستطيع أن أشرح كل شيء.

504
00:23:15,647 --> 00:23:17,647
تمام؟ فقط ليس الآن.

505
00:23:17,649 --> 00:23:20,617
لا أستطيع أن أكون هنا، حسنًا؟
لو سمحت.

506
00:23:20,619 --> 00:23:22,202
لقد حصلنا على أمر قضائي.

507
00:23:22,204 --> 00:23:23,603
لقد فحصنا الخاص بك
الهاتف، حسنا؟

508
00:23:23,605 --> 00:23:25,872
لقد كان رمز الوصول الخاص بك
التي تغلق الضوء

509
00:23:25,874 --> 00:23:27,407
في غرفة الريالتو
للسرقة.

510
00:23:27,409 --> 00:23:28,858
لقد كنت متورطاً في تلك السرقة.

511
00:23:28,860 --> 00:23:30,460
و...

512
00:23:30,462 --> 00:23:32,128
لقد أطلقت النار على جوليان ريس

513
00:23:32,130 --> 00:23:34,681
بحيث يمكن أن يكون لديك
كل المال لنفسك.

514
00:23:37,084 --> 00:23:38,918
حسنًا، حسنًا، لا تتحدث.

515
00:23:38,920 --> 00:23:40,386
نحن في منزلك الآن،

516
00:23:40,388 --> 00:23:42,488
وقلبه رأسًا على عقب،
وسوف نجد

517
00:23:42,490 --> 00:23:45,041
الدليل الذي نحتاجه.

518
00:23:47,144 --> 00:23:49,529
حسناً، لا يوجد أي أثر للمال.

519
00:23:49,531 --> 00:23:51,547
وليس هناك دليل

520
00:23:51,549 --> 00:23:53,549
من حياة أنثى
في المنزل أيضاً.

521
00:23:53,551 --> 00:23:54,984
أعتقد أنه طلق زوجته.

522
00:23:54,986 --> 00:23:57,570
لا طلاق. ماتت.

523
00:23:57,572 --> 00:23:58,771
من السرطان.

524
00:23:58,773 --> 00:23:59,989
هذه كلها

525
00:23:59,991 --> 00:24:01,991
بطاقات تعزية.

526
00:24:01,993 --> 00:24:03,927
هذه كلها فواتير طبية.

527
00:24:03,929 --> 00:24:07,814
طفل مسكين فقط
يفقد والدته.

528
00:24:07,816 --> 00:24:10,466
الآن سوف يخسر
والده أيضا.

529
00:24:10,468 --> 00:24:12,085
مورغان...

530
00:24:12,087 --> 00:24:13,536
عليك التحقق من هذا.

531
00:24:19,260 --> 00:24:20,576
(الاتصال التلقائي بالهاتف)

532
00:24:20,578 --> 00:24:21,928
(تنهد)

533
00:24:21,930 --> 00:24:23,846
سارة...

534
00:24:23,848 --> 00:24:26,349
هذا الأمر برمته
ذهبت للتو جانبية.

535
00:24:28,936 --> 00:24:30,470
(الهاتف يصفر)

536
00:24:32,923 --> 00:24:34,524
نحن نعرف ما حدث.

537
00:24:34,526 --> 00:24:36,226
لقد خطفوا ابنك.

538
00:24:37,427 --> 00:24:40,947
نعم، الآن بفضلك،
سوف يقتلونه.

539
00:24:47,938 --> 00:24:50,265
إذن، ماذا سنفعل
هو مجرد إبقاءك هنا.

540
00:24:50,266 --> 00:24:52,083
نحن نحسب أفضل شيء
عليك أن تفعل هو

541
00:24:52,089 --> 00:24:54,947
البقاء في الداخل، في حالة
يحاولون الاتصال بك.

542
00:24:54,948 --> 00:24:56,731
الآن، كل أولادنا
سوف نكون هنا.

543
00:24:56,733 --> 00:24:58,900
سيكون لدينا الصنابير
على الهاتف...

544
00:24:58,902 --> 00:25:01,185
لا، لا، لا، لا، لا - هذا هو
بالضبط ما لم أكن أريد.

545
00:25:01,187 --> 00:25:02,954
يا!
قالوا لا يوجد شرطة

546
00:25:02,956 --> 00:25:04,489
إذا كان من لديه كريستوفر
يراقب،

547
00:25:04,491 --> 00:25:06,741
ومن يدري ماذا سيفعلون به!
مهلا، استمع،

548
00:25:06,743 --> 00:25:09,026
يا رجل، هناك الكثير من الناس
هنا نعمل بجد حقا

549
00:25:09,028 --> 00:25:11,529
لمساعدتك في العثور على ابنك،
ونحن سوف نفعل ذلك،

550
00:25:11,531 --> 00:25:13,948
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
إلا إذا تعاونت.

551
00:25:13,950 --> 00:25:15,366
تمام؟ اجلس،

552
00:25:15,368 --> 00:25:17,301
قل لي كيف حصلت
في كل هذه الفوضى.

553
00:25:17,303 --> 00:25:18,853
هيا، دعونا نجلس.

554
00:25:21,757 --> 00:25:23,691
منذ حوالي شهرين،

555
00:25:23,693 --> 00:25:25,693
اقترب جوليان مني
في كافتيريا الموظفين.

556
00:25:25,695 --> 00:25:28,346
جوليان... ريس، خادم الرجل؟
لقد جاء إلي وقال ذلك هناك

557
00:25:28,348 --> 00:25:30,156
كان هناك بضعة أشخاص آخرين
قد توصل إلى خطة،

558
00:25:30,181 --> 00:25:31,716
طريقة للثراء من الكازينو. Name.

559
00:25:31,717 --> 00:25:33,584
ما الناس الآخرين؟
ولم يذكر أسماء. وأن يكون

560
00:25:33,586 --> 00:25:35,486
صادقة حقا، لم أفعل
خذه على محمل الجد.

561
00:25:35,488 --> 00:25:36,971
يعني نحن نرى
الكثير من المال

562
00:25:36,973 --> 00:25:38,889
يمر من هنا كل يوم..
يعني والجميع

563
00:25:38,891 --> 00:25:40,443
التخيل حول كيف
يمكنهم الحصول على بعض منه.

564
00:25:40,444 --> 00:25:40,985
يمين.

565
00:25:41,010 --> 00:25:43,211
ولكني قلت له لا شكرا
بأنني لم أكن مهتماً،

566
00:25:43,296 --> 00:25:45,713
ليس بينما لدي كريستوفر
للقلق.

567
00:25:45,715 --> 00:25:47,715
(شاهد صفارة الإنذار)

568
00:25:47,717 --> 00:25:49,584
ما قصة التنبيه يا رجل؟

569
00:25:49,586 --> 00:25:52,119
أنا-أنا...علي أن أتناول حبوب منع الحمل.
نعم؟ دعني أرى ذلك.

570
00:25:54,339 --> 00:25:57,341
ريفامبين؟
لماذا تأخذ هذه؟

571
00:25:57,343 --> 00:25:59,460
مربية كريستوفر، واحدة من
الأطفال أصيبوا بالتهاب السحايا،

572
00:25:59,462 --> 00:26:01,846
حتى الآن نحن جميعا نأخذ
ذلك كإجراء احترازي.

573
00:26:01,848 --> 00:26:04,248
نعم حسنا.
إذن ماذا قال جوليان؟

574
00:26:04,250 --> 00:26:06,183
عندما قلت له
لم تكن مهتما

575
00:26:06,185 --> 00:26:07,585
في خطته؟

576
00:26:07,587 --> 00:26:09,554
لقد قال للتو
لم تكن مشكلة كبيرة،

577
00:26:09,556 --> 00:26:12,406
أن ذلك كان رائعا...
وكانت تلك نهاية الأمر.

578
00:26:12,408 --> 00:26:14,809
حتى صباح أمس.

579
00:26:14,811 --> 00:26:16,711
دخلت...

580
00:26:16,713 --> 00:26:18,779
للاستحمام
بينما كان كريستوفر نائماً.

581
00:26:18,781 --> 00:26:20,248
أعني أنه لا يمكن أن يكون كذلك

582
00:26:20,250 --> 00:26:22,366
أكثر من دقيقتين أو ثلاث دقائق
على الأكثر.

583
00:26:22,368 --> 00:26:25,036
وعندما رجعت للخارج،
لقد رحل.

584
00:26:25,038 --> 00:26:27,121
وكتب تلك المذكرة
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. "اصمت،

585
00:26:27,123 --> 00:26:28,811
افعل ما نطلبه، 
وسوف تستعيد طفلك."

586
00:26:28,812 --> 00:26:30,330
وذهبت وواجهت
له في العمل.

587
00:26:30,355 --> 00:26:31,460
هل تعاملت جسديًا معه؟

588
00:26:31,461 --> 00:26:33,277
نعم، نعم، أنا أعترف بذلك،
لقد فقدت أعصابي.

589
00:26:33,279 --> 00:26:35,413
لقد ضربته،
لكنني لم أقتله!

590
00:26:35,415 --> 00:26:37,164
حسنًا؟

591
00:26:37,166 --> 00:26:39,250
قال إنه لا يعرف
حيث كان كريستوفر،

592
00:26:39,252 --> 00:26:40,985
وأنني يجب أن أمضي قدمًا،

593
00:26:40,987 --> 00:26:44,171
وأنني يجب أن أتوقف عن العمل
الأضواء في غرفة ريالتو.

594
00:26:46,091 --> 00:26:49,560
لكنني فعلت كل ما طلبوه.

595
00:26:49,562 --> 00:26:52,013
أين هو؟

596
00:26:52,015 --> 00:26:53,981
أين ابني؟

597
00:26:53,983 --> 00:26:56,567
نحن سنفعل
إعادته لك.

598
00:27:07,195 --> 00:27:10,364
كما تعلمون،
عندما تم اخذي...

599
00:27:10,366 --> 00:27:12,533
عندما كنت محتجزا..

600
00:27:14,319 --> 00:27:18,155
...على الأقل كنت أعرف
يا رفاق كنتم تبحثون عني.

601
00:27:21,176 --> 00:27:23,344
هذا الطفل الصغير...

602
00:27:23,346 --> 00:27:25,529
ما الذي <i>هو</i> يفكر فيه؟

603
00:27:25,531 --> 00:27:28,432
انه في حالة غريبة
مكان مع...

604
00:27:28,434 --> 00:27:30,434
بدون والده .

605
00:27:30,436 --> 00:27:34,472
نعم...حالات الاطفال
دائما صعبة.

606
00:27:36,675 --> 00:27:38,676
الشيء هو...

607
00:27:38,678 --> 00:27:40,645
من أخذه...

608
00:27:40,647 --> 00:27:42,897
لقد حصلوا بالفعل
ما أرادوا.

609
00:27:42,899 --> 00:27:44,982
ليس لديهم أي فائدة
بالنسبة له الآن.

610
00:27:44,984 --> 00:27:45,982
مورغان، هل أنت حقا
تريد الذهاب إلى هناك؟

611
00:27:46,007 --> 00:27:47,369
ولم لا؟

612
00:27:47,370 --> 00:27:49,403
لقد أظهروا ذلك بالفعل
ليس لديهم مشكلة في القتل.

613
00:27:49,405 --> 00:27:50,705
ما هو أكثر من ذلك؟

614
00:27:50,707 --> 00:27:52,123
نعم، ولكن هذا طفل.

615
00:27:52,125 --> 00:27:55,459
ولديك فقط
لنأمل ذلك

616
00:27:55,461 --> 00:27:58,028
إنه... مختلف إلى حد ما.

617
00:27:59,381 --> 00:28:01,298
(بهدوء):
نعم.

618
00:28:04,753 --> 00:28:06,870
(البكاء بهدوء)

619
00:28:06,872 --> 00:28:09,256
(يشهق، تنهدات)

620
00:28:11,927 --> 00:28:14,478
(يشهق، تنهدات)

621
00:28:15,580 --> 00:28:17,882
(يواصل البكاء)

622
00:28:17,884 --> 00:28:20,101
آسف.

623
00:28:20,103 --> 00:28:22,186
ما خطبي؟

624
00:28:22,188 --> 00:28:23,654
يا...

625
00:28:24,740 --> 00:28:27,024
أنت إنسان فقط.

626
00:28:27,026 --> 00:28:29,493
(بهدوء):
شكرا.

627
00:28:29,495 --> 00:28:32,279
(يشهق)

628
00:28:33,749 --> 00:28:35,499
دعونا نتحقق من الخارج.

629
00:28:35,501 --> 00:28:37,118
قال الأب أنه كان
فقط في الحمام

630
00:28:37,120 --> 00:28:38,953
لبضع دقائق.
ربما الخاطف

631
00:28:38,955 --> 00:28:41,255
كان ينتظر هناك،
يراقب...

632
00:28:41,257 --> 00:28:44,375
للحصول على الوقت المثالي للضرب.

633
00:28:44,377 --> 00:28:46,076
علينا أن نجد هذا الطفل.

634
00:28:56,688 --> 00:28:58,706
ساندرز:
أوه نعم.

635
00:28:58,708 --> 00:29:00,040
كان شخص ما هنا بالتأكيد،

636
00:29:00,042 --> 00:29:01,292
في هذا المكان.

637
00:29:01,294 --> 00:29:03,728
تستطيع أن ترى
انطباعات حذائه.

638
00:29:04,863 --> 00:29:06,797
برودي:
منظر مثالي للممر

639
00:29:06,799 --> 00:29:08,365
نحو باب الحمام.

640
00:29:08,367 --> 00:29:10,901
كان من الممكن أن يكون الخاطف قد رأى رايان
التوجه إلى الحمام

641
00:29:10,903 --> 00:29:12,319
للاستحمام.

642
00:29:14,289 --> 00:29:16,157
ما هذا؟

643
00:29:18,860 --> 00:29:21,879
مهلا، احصل على لقطة من ذلك.

644
00:29:21,881 --> 00:29:23,414
(نقرات مصراع الكاميرا)

645
00:29:23,416 --> 00:29:25,549
نوع من العملة.
يمكن أن يكون

646
00:29:25,551 --> 00:29:27,951
سقط من جيب شخص ما
لو كانوا جاثمين هنا.

647
00:29:27,953 --> 00:29:31,222
ساندرز: حسنًا، هذا بالتأكيد
ليست العملة الأمريكية.

648
00:29:31,224 --> 00:29:33,307
لا أعرف--
كيف هي لغتك العربية؟

649
00:29:33,309 --> 00:29:35,810
لغتي العربية حماقة.

650
00:29:35,812 --> 00:29:37,912
ولكن لغتي الباشتو ليست سيئة.

651
00:29:37,914 --> 00:29:39,396
الباشتو؟

652
00:29:39,398 --> 00:29:41,065
مثل أفغانستان؟

653
00:29:41,067 --> 00:29:42,550
نعم.

654
00:29:42,552 --> 00:29:44,769
حسناً، ضحيتنا الأولى،
حارس الأمن,

655
00:29:44,771 --> 00:29:48,138
قالت زوجته أنه فعل
أربع جولات في أفغانستان.

656
00:29:48,140 --> 00:29:50,307
أنت تفكر
ضحيتنا البريئة

657
00:29:50,309 --> 00:29:53,143
لم يكن بريئا جدا بعد كل شيء.

658
00:29:53,145 --> 00:29:56,080
لذلك، بول برانسون
كان بعيدا عن الملاك.

659
00:29:56,082 --> 00:29:58,666
لقد ترك الجيش
مع تفريغ سوء السلوك.

660
00:29:58,668 --> 00:30:00,568
على ما يبدو، كان
يحاول التهريب

661
00:30:00,570 --> 00:30:02,753
أكثر من عملة معدنية
خارج أفغانستان.

662
00:30:02,755 --> 00:30:04,672
لقد تحققت من الأمن
الجدول الزمني في الكازينو. Name.

663
00:30:04,674 --> 00:30:07,174
لم يكن من المفترض حتى
للعمل الليلة الماضية.

664
00:30:07,176 --> 00:30:07,744
حقًا؟

665
00:30:07,769 --> 00:30:09,434
لقد تداول التحولات
ليكون في الغرفة.

666
00:30:09,595 --> 00:30:12,096
لذلك لم يكن من قبيل الصدفة
كان هناك.

667
00:30:12,098 --> 00:30:14,949
لقد قمت بمعالجتها للتو
سيارة حارس الأمن.

668
00:30:14,951 --> 00:30:18,569
الألياف وجدت في المقعد الخلفي
تتطابق مع سرير الطفل.

669
00:30:18,571 --> 00:30:21,305
هناك أيضًا آثار
من أكسيد الزنك.

670
00:30:21,307 --> 00:30:23,340
معجون حفاضات.

671
00:30:31,116 --> 00:30:33,467
لماذا لن يخبرني أحد
ماذا يحدث؟

672
00:30:33,469 --> 00:30:36,537
زوجي مات،
أحاول التخطيط لجنازة،

673
00:30:36,539 --> 00:30:38,034
وعاصفة شعبك
إلى منزلي وابدأ

674
00:30:38,059 --> 00:30:39,741
تمزيقها دون حتى

675
00:30:39,742 --> 00:30:41,458
تفسير!
السيدة برانسون ....

676
00:30:41,460 --> 00:30:42,676
من فضلك...

677
00:30:42,678 --> 00:30:44,862
شغل مقعدا.

678
00:30:48,500 --> 00:30:50,134
(تنهد)

679
00:30:53,872 --> 00:30:55,873
هل تعترف بهذا؟

680
00:30:55,875 --> 00:30:58,909
إنها عملة أفغانية

681
00:30:58,911 --> 00:31:01,345
نعم. إنها بول.

682
00:31:02,297 --> 00:31:05,048
كان يحملها دائما
معه لتذكيره

683
00:31:05,050 --> 00:31:07,601
من بين جميع الرجال الذين
لم يحالفهم الحظ مثله،

684
00:31:07,603 --> 00:31:10,154
الرجال الذين
لم يعد.

685
00:31:10,156 --> 00:31:12,439
المشكلة هي أننا وجدناها
خارج المنزل

686
00:31:12,441 --> 00:31:13,941
حيث طفل صغير
تم اختطافه.

687
00:31:13,943 --> 00:31:17,027
حسنا، فمن الواضح
إنه <i>ليس</i> لبولس.

688
00:31:17,029 --> 00:31:19,062
يبدو الأمر كذلك
الذي حمله.

689
00:31:19,064 --> 00:31:20,564
إلا بصمته
كان عليه.

690
00:31:20,566 --> 00:31:22,883
وعندما نحن
وبحثت في سيارته

691
00:31:22,885 --> 00:31:24,952
وجدنا أدلة على أن الطفل

692
00:31:24,954 --> 00:31:26,887
كان في الآونة الأخيرة
في المقعد الخلفي.

693
00:31:26,889 --> 00:31:29,072
لا، لا، هذا جنون.

694
00:31:29,074 --> 00:31:31,775
ليس هناك طريقة بول
كان جزءًا من عملية اختطاف.

695
00:31:31,777 --> 00:31:35,429
هل تعلمين أين زوجك؟
كان في الساعة 7:30 صباح أمس؟

696
00:31:35,431 --> 00:31:37,798
أتعلم؟

697
00:31:37,800 --> 00:31:40,050
أنا لا أفعل هذا معك.

698
00:31:40,052 --> 00:31:42,052
لقد فقدت زوجي للتو،

699
00:31:42,054 --> 00:31:44,254
وأنا لم أفعل ذلك حتى
تمكنت من دفنه بعد.

700
00:31:44,256 --> 00:31:46,473
أنا آسف جدا ل
خسارتك، ولكن الآن،

701
00:31:46,475 --> 00:31:48,309
نحن نركز على
العثور على هذا الطفل.

702
00:31:48,311 --> 00:31:49,894
لذلك إذا كنت تعرف
شيء,

703
00:31:49,896 --> 00:31:51,050
أو إذا كان هناك أي شيء
تريد أن تخبرنا...

704
00:31:51,075 --> 00:31:52,247
لا، لا.

705
00:31:52,248 --> 00:31:53,714
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن.

706
00:31:53,716 --> 00:31:55,482
أنا لا أتكلم
لأي شخص،

707
00:31:55,484 --> 00:31:57,902
باستثناء <i>ربما</i> المحامي.

708
00:32:03,191 --> 00:32:06,377
راسل: حسنًا، لدينا على الأقل
أربعة موظفين من الكازينو--

709
00:32:06,379 --> 00:32:08,946
سائق حيلة، خادم باركر،

710
00:32:08,948 --> 00:32:11,298
حارس أمن...

711
00:32:11,300 --> 00:32:13,968
وعامل الصيانة .

712
00:32:13,970 --> 00:32:18,088
هؤلاء الثلاثة جميعا يفترض
جزء من طاقم السرقة

713
00:32:18,090 --> 00:32:21,058
قتلوا جميعا خلال
أو بعد السرقة

714
00:32:21,060 --> 00:32:23,560
حسنا، كثيرا
من أجل الشرف بين اللصوص.

715
00:32:23,562 --> 00:32:25,128
راسل:
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

716
00:32:25,130 --> 00:32:27,398
لماذا لا تقتل
عامل الصيانة؟

717
00:32:27,400 --> 00:32:29,016
لماذا لا يزال ريان على قيد الحياة؟

718
00:32:29,018 --> 00:32:30,517
لأنه لا يشكل تهديداً

719
00:32:30,519 --> 00:32:32,903
لم يكن يعرف حتى
من هم اللاعبين الرئيسيين،

720
00:32:32,905 --> 00:32:34,204
باستثناء الرجل خادم.

721
00:32:34,206 --> 00:32:36,190
ولم يكن في مكانه
نصيب من الغنائم.

722
00:32:36,192 --> 00:32:39,443
حسنًا، نحن نعلم أن لدينا على الأقل
لاعب آخر هناك--

723
00:32:39,445 --> 00:32:42,283
من أطلق النار على جوليان ريس
وأخذ المال.

724
00:32:42,284 --> 00:32:45,368
فرصة جيدة أن يكون هناك أربعة ملوك آخرين
موظف، ولكن هناك أكثر من 400 منهم،

725
00:32:46,035 --> 00:32:48,585
لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لتشغيلهم.

726
00:32:48,587 --> 00:32:50,921
الذي ليس لدينا--
كان هذا الطفل هناك

727
00:32:50,923 --> 00:32:52,356
لأكثر من 36 ساعة.

728
00:32:52,358 --> 00:32:54,441
يا شباب، حصلت للتو
مكالمة من أكيرز.

729
00:32:54,443 --> 00:32:56,159
لقد رحل ريان آرتشر.

730
00:32:59,330 --> 00:33:00,347
الضابط أكيرز!

731
00:33:00,349 --> 00:33:02,549
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

732
00:33:02,551 --> 00:33:04,101
كابتن، لقد خرج للتو
بصري لبضع دقائق--

733
00:33:04,103 --> 00:33:05,803
لماذا كان خارجا
بصرك اصلا؟

734
00:33:05,805 --> 00:33:07,054
ح- قال أنه بحاجة
لاستخدام الحمام.

735
00:33:07,056 --> 00:33:08,555
ذهبت للاطمئنان عليه..

736
00:33:08,557 --> 00:33:11,108
اللعنة يا أكيرز، كان لديك واحدة
وظيفة للقيام بها، وظيفة واحدة فقط.

737
00:33:11,110 --> 00:33:14,028
كان عليك أن تجلس على هذا الرجل،
وراقبه.

738
00:33:14,030 --> 00:33:16,447
هذا كل شيء، وظيفة واحدة!
جيم، هيا يا رجل، أهدأ.

739
00:33:16,449 --> 00:33:18,649
اصمت يا ستوكس.
لا تقل لي ماذا أفعل.

740
00:33:18,651 --> 00:33:20,617
أنت، اخرج من هنا.

741
00:33:20,619 --> 00:33:22,019
كابتن...

742
00:33:22,021 --> 00:33:23,120
اتصلوا به!

743
00:33:23,122 --> 00:33:24,655
حسنا، لقد كنا
مراقبة هاتفه.

744
00:33:24,657 --> 00:33:26,290
هذا هو البريد الإلكتروني.

745
00:33:26,292 --> 00:33:28,826
"هذه هي فرصتك الأخيرة.

746
00:33:28,828 --> 00:33:31,795
يجتمع عند الموظف
موقف السيارات، المستوى الرابع."

747
00:33:32,847 --> 00:33:35,082
سوف يحصل على طفله.

748
00:33:35,084 --> 00:33:38,669
لا، سوف يحصل
قتل نفسه.

749
00:33:50,481 --> 00:33:52,249
أنا لا أراه.
أعتقد أننا فات الأوان.

750
00:33:52,251 --> 00:33:53,584
وأنا لا أراه أيضا.

751
00:33:57,772 --> 00:33:58,589
نيك!

752
00:33:58,591 --> 00:33:59,540
ريان؟

753
00:34:00,759 --> 00:34:02,492
ماذا حدث؟

754
00:34:02,494 --> 00:34:04,211
لقد فعلت ذلك. لقد فقدته.
لن أراه الآن أبدًا.

755
00:34:04,213 --> 00:34:06,130
حسنًا، اهدأ.
هل هذا دمك؟

756
00:34:06,132 --> 00:34:07,665
هل تأذيت؟
إنه ليس دمي.

757
00:34:07,667 --> 00:34:08,933
لقد انفجرت للتو.
لم أقصد ذلك.

758
00:34:08,935 --> 00:34:10,668
ماذا حدث؟
لقد كنت جالساً في السيارة أنتظر.

759
00:34:10,670 --> 00:34:12,553
الشيء التالي الذي تعرفه، شخص ما
يأتي إلى نقطتي العمياء.

760
00:34:12,555 --> 00:34:13,921
وفجأة كان هناك مسدس
في رأسي.

761
00:34:13,923 --> 00:34:15,806
وكما كنت أحاول
للخروج يعني

762
00:34:15,808 --> 00:34:16,624
أعتقد أن البندقية انفجرت.

763
00:34:16,626 --> 00:34:17,558
برودي:
نيك...

764
00:34:17,560 --> 00:34:18,893
حصلت على الجسم.

765
00:34:19,895 --> 00:34:21,495
إنه التاجر
من غرفة البطاقة.

766
00:34:21,497 --> 00:34:22,596
لا نبض.

767
00:34:22,598 --> 00:34:25,082
لقد ماتت.
لا، لا. لا.

768
00:34:25,084 --> 00:34:27,001
لقد كانت الشخص الوحيد
الذي كان يعرف أين كان كريستوفر.

769
00:34:27,003 --> 00:34:28,018
تشارلي 05، حصلت على 187.

770
00:34:28,020 --> 00:34:29,519
أرسل نسخة احتياطية، الكود الثالث.

771
00:34:29,521 --> 00:34:31,405
من الأفضل أن تبدأ
التحدث معي، ريان!

772
00:34:31,407 --> 00:34:33,407
حصلت على المفاتيح.

773
00:34:35,794 --> 00:34:38,245
(صافرة إنذار السيارة)

774
00:34:38,247 --> 00:34:40,197
على هذا الطريق.

775
00:34:40,199 --> 00:34:41,865
ابق معي!
ابقى معي!

776
00:34:43,201 --> 00:34:45,085
(ينطلق صفارة الإنذار)

777
00:34:47,722 --> 00:34:49,223
(البكاء)

778
00:34:49,225 --> 00:34:50,341
حصلت على الطفل.

779
00:34:50,343 --> 00:34:52,567
كريستوفر! يا إلهي.
أوه، لا، لا، لا.

780
00:34:52,568 --> 00:34:54,421
ابق في الخلف يا رايان.
ليس هناك طريقة

781
00:34:54,422 --> 00:34:56,270
سأدعك تلمسه،
وأنت مغطى بالدم.

782
00:34:56,295 --> 00:34:56,748
تعال. إنه ابني.

783
00:34:56,749 --> 00:34:58,715
انظر، الشيء المهم هو
أنه بخير، ترى؟

784
00:34:58,717 --> 00:35:00,384
انه بخير.
هناك بابا. نعم حسنا.

785
00:35:00,386 --> 00:35:02,069
سننقله إلى المستشفى
سوف نصل إليك

786
00:35:02,071 --> 00:35:03,553
إلى المستشفى، ونحن سوف
قم بفحصه.

787
00:35:03,555 --> 00:35:04,672
سيكون الأمر على ما يرام.

788
00:35:04,674 --> 00:35:07,024
حسنًا يا صديقي.
أبي هنا، حسنًا؟

789
00:35:07,026 --> 00:35:09,026
فقط احصل على كعكة الكعكة، حسنًا؟
تمام.

790
00:35:09,028 --> 00:35:12,029
سوف يجعله يشعر بالتحسن.
نعم، سنفعل ذلك؛ سوف نحصل على كعكة له.

791
00:35:12,031 --> 00:35:14,398
هيا، دعنا نذهب إلى هنا.
هيا الآن.

792
00:35:14,400 --> 00:35:17,101
أنت بخير.

793
00:35:17,103 --> 00:35:20,087
تاجرة البوكر الميتة لدينا، أودري...
جاءت للتو من منزلها.

794
00:35:20,089 --> 00:35:22,022
لديها جميع أنواع
من الاشياء الاطفال.

795
00:35:22,024 --> 00:35:24,625
لديها ألعاب، وطعام،
سرير مؤقت.

796
00:35:24,627 --> 00:35:27,177
يبدو أنها كانت ستعمل
احتفظ بهذا الطفل لفترة طويلة.

797
00:35:27,179 --> 00:35:29,746
وجدت أيضا
هذا الهاتف القابل للتصرف.

798
00:35:29,748 --> 00:35:32,049
وكان فيه النص
إشارة ريان

799
00:35:32,051 --> 00:35:33,267
لإطفاء الأنوار.

800
00:35:33,269 --> 00:35:35,585
لذلك، كانت العيون
في غرفة البوكر.

801
00:35:36,304 --> 00:35:37,771
حسنا...

802
00:35:37,773 --> 00:35:38,989
البندقية التي استردناها

803
00:35:38,991 --> 00:35:41,591
بجوار جثة التاجر
ينتمي إليها.

804
00:35:41,593 --> 00:35:43,694
جريج ركض للتو
المقذوفات.

805
00:35:43,696 --> 00:35:45,479
إنها البندقية
الذي قتل ريس في سيارته.

806
00:35:45,481 --> 00:35:48,132
إذن، في ماذا نفكر،
بأنها العقل المدبر،

807
00:35:48,134 --> 00:35:50,284
المرأة القاتلة,
الشخص الذي أغوى

808
00:35:50,286 --> 00:35:52,486
الثلاثة الآخرين في
تنفيذ خطتها؟

809
00:35:52,488 --> 00:35:55,222
أوه، الطريقة التي بدت بها،
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

810
00:35:55,224 --> 00:35:56,724
هل هذا هو؟

811
00:35:56,726 --> 00:35:58,709
هل هذا حقا

812
00:35:58,711 --> 00:36:00,828
الفريق بأكمله؟

813
00:36:02,047 --> 00:36:04,948
لا... لا، لا نستطيع.

814
00:36:04,950 --> 00:36:08,168
أين المال؟

815
00:36:09,337 --> 00:36:11,288
يا.

816
00:36:11,290 --> 00:36:14,942
أوه، هذا ليس في وقت متأخر من الليل
وجبة خفيفة، على ما أعتقد.

817
00:36:14,944 --> 00:36:16,877
لا، لقد جئت للتو
من المستشفى.

818
00:36:16,879 --> 00:36:19,546
إنهم ينتمون إلى الطفل ذلك
تم اختطافه ووالده.

819
00:36:19,548 --> 00:36:21,015
نحن نبحث
لشيء محدد؟

820
00:36:21,017 --> 00:36:22,399
حسنا، لنبدأ مع

821
00:36:22,401 --> 00:36:26,353
أين كان الطفل ومن هو
ربما كان على اتصال مع.

822
00:36:31,309 --> 00:36:33,810
أوه، حاول الحفاظ على ذلك
أفضل ما تستطيع.

823
00:36:33,812 --> 00:36:35,479
انها خاصة للطفل.
أوه.

824
00:36:35,481 --> 00:36:37,614
نعم، هذا مضحك
كيف يفعل الاطفال ذلك,

825
00:36:37,616 --> 00:36:40,250
التركيز على لعبة معينة.

826
00:36:40,252 --> 00:36:43,103
عندما كنت طفلا، كان لي
فيل يسمى "نتن".

827
00:36:43,105 --> 00:36:45,639
أعتقد أنني حملته حولها
في فمي كثيرا.

828
00:36:45,641 --> 00:36:47,775
كان دائما رطبا.

829
00:36:47,777 --> 00:36:51,795
الرطبة تعني البكتيريا،
مما يؤدي إلى الرائحة الكريهة.

830
00:36:51,797 --> 00:36:53,430
هنري، انظر إلى هذا.

831
00:36:53,432 --> 00:36:54,631
يبدو مثل بقع العرق،

832
00:36:54,633 --> 00:36:57,634
النمط، على الأقل،
لكن اللون...

833
00:36:57,636 --> 00:36:58,778
إنه برتقالي.

834
00:36:58,803 --> 00:37:00,438
تماما مثل الصبغة التي جاءت
من جلود الدراجات النارية.

835
00:37:00,439 --> 00:37:02,956
لم يكن كذلك
من عملية الدباغة.

836
00:37:02,958 --> 00:37:04,641
إنه من العرق.

837
00:37:04,643 --> 00:37:06,143
التعرق--

838
00:37:06,145 --> 00:37:07,311
العرق الملون .

839
00:37:07,313 --> 00:37:08,946
إنها حالة نادرة
من تلقاء نفسها.

840
00:37:08,948 --> 00:37:11,198
في كثير من الأحيان، يكون هذا أحد الآثار الجانبية
من شيء آخر.

841
00:37:11,200 --> 00:37:13,267
مثل عمال مناجم النحاس
يمكن أن العرق الأزرق

842
00:37:13,269 --> 00:37:14,368
من المعادن
في المنجم.

843
00:37:14,370 --> 00:37:15,685
ماذا عن هذا؟
ماذا عن البرتقال؟

844
00:37:15,687 --> 00:37:18,238
يمكن أن يكون صيدلية
تأثير جانبي.

845
00:37:18,240 --> 00:37:20,457
هل يأخذ هذا الطفل
أي دواء؟

846
00:37:27,198 --> 00:37:29,199
أوه، أخيرا.

847
00:37:29,201 --> 00:37:30,968
(يضحك)
قال الطبيب

848
00:37:30,970 --> 00:37:32,252
كل شيء يبدو جيدا.

849
00:37:32,254 --> 00:37:34,755
لا يوجد شيء
للقلق.

850
00:37:34,757 --> 00:37:36,807
اعتقدت أنني قد لا أحصل عليها أبدًا
لاحتجازه مرة أخرى.

851
00:37:36,809 --> 00:37:40,327
لا أحد أسعد مني
لرؤية هذا اللقاء.

852
00:37:40,329 --> 00:37:43,731
لقد كنت مهووسا جدا
مع فقدان زوجتي

853
00:37:43,733 --> 00:37:46,216
لم أركز عليه بما فيه الكفاية.

854
00:37:47,051 --> 00:37:49,719
لقد بذلت قصارى جهدك.

855
00:37:51,722 --> 00:37:53,340
كيف حال ابنك؟
السيد آرتشر؟

856
00:37:53,342 --> 00:37:55,109
يبدو أن الأمور على ما يرام.

857
00:37:55,111 --> 00:37:56,994
قال الأطباء
لقد قام بالخروج بخير.

858
00:37:56,996 --> 00:37:58,979
أعتقد أن الخاطفين أخذوا
رعاية جيدة له بعد ذلك.

859
00:37:58,981 --> 00:38:00,681
أطعمته،
غيرت حفاضته،

860
00:38:00,683 --> 00:38:03,350
أعطاه دواءه.

861
00:38:03,352 --> 00:38:05,135
ابنك يتناول الريفامبين، أليس كذلك؟

862
00:38:05,137 --> 00:38:07,037
كلاكما؟

863
00:38:07,039 --> 00:38:08,622
ماذا يحدث يا سارة؟

864
00:38:08,624 --> 00:38:11,208
حسنا، المستشفى كان يجري الدم
اختبارات على كريستوفر الليلة،

865
00:38:11,210 --> 00:38:13,460
والريفامبين له
اقترح المستوى أنه كان لديه

866
00:38:13,462 --> 00:38:15,012
جرعة قبل حوالي عشر ساعات.

867
00:38:15,014 --> 00:38:17,331
هل ترغب
ليشرح لي

868
00:38:17,333 --> 00:38:19,716
كيف عرف الخاطفون
أن أعطيه دواءه؟

869
00:38:25,690 --> 00:38:28,142
سيدلي:
<i>أحسنت يا سيد آرتشر.</i>

870
00:38:28,144 --> 00:38:30,760
لقد لعبت معنا، لقد لعبت
بطاقة تعاطف مع ابنك.

871
00:38:30,762 --> 00:38:33,781
لقد جعلتنا جميعا نعتقد ذلك
لقد كنت أحد الضحايا.

872
00:38:33,783 --> 00:38:36,283
ليس سيئًا.
أنظر، أنا لا أهتم بما تقوله.

873
00:38:36,285 --> 00:38:38,435
أنا لم اختطف ابني.

874
00:38:38,437 --> 00:38:40,988
لقد كان ذلك الحارس الأمني،
تماما كما قلت.

875
00:38:40,990 --> 00:38:44,041
أخذوا كريستوفر للقوة
أن أكون جزءًا من خطتهم.

876
00:38:44,043 --> 00:38:45,459
هذا ما أنت
أراد منا أن نفكر.

877
00:38:45,461 --> 00:38:47,294
ولكن كان أنت

878
00:38:47,296 --> 00:38:49,496
الذي زرع العملة الأفغانية
في حديقتك،

879
00:38:49,498 --> 00:38:52,716
وكنت أنت الذي وضعت
معجون الحفاضات في مقعده الخلفي.

880
00:38:52,718 --> 00:38:54,618
يا إلهي، أنت تجعلني أكون كذلك

881
00:38:54,620 --> 00:38:56,003
مثل أنا هذا
العقل المدبر الإجرامي

882
00:38:56,005 --> 00:38:57,654
بهذه الخطة المجنونة

883
00:38:57,656 --> 00:38:59,122
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله!

884
00:38:59,124 --> 00:39:01,141
لقد أطفأت الأضواء.
هذا كل شيء.

885
00:39:01,143 --> 00:39:02,392
فينلي:
هذا ليس كل شيء.

886
00:39:02,394 --> 00:39:03,760
ولا حتى قريبة.

887
00:39:03,762 --> 00:39:06,113
هذا اه الدواء
أنت على ريفامبين،

888
00:39:06,115 --> 00:39:07,881
له تأثير جانبي مثير للاهتمام.

889
00:39:07,883 --> 00:39:09,900
إنه يسمى التعرق.

890
00:39:09,902 --> 00:39:11,685
يسبب العرق الملون.

891
00:39:11,687 --> 00:39:14,171
عرق طفلك برتقالي،
عرقك برتقالي.

892
00:39:14,173 --> 00:39:15,606
ألم تلاحظ؟

893
00:39:15,608 --> 00:39:17,774
لقد أخذناها فقط
بضعة أيام.

894
00:39:17,776 --> 00:39:19,109
هل يهم حقا؟
نعم.

895
00:39:19,111 --> 00:39:21,245
نعم، يهم.

896
00:39:21,247 --> 00:39:22,529
هذا أنت.

897
00:39:22,531 --> 00:39:24,998
كنت التعرق
عندما سرقت غرفة البطاقة.

898
00:39:25,000 --> 00:39:28,335
<i>كنت تتعرق</i>
<i>عندما أطلقت النار على بول برانسون.</i>

899
00:39:28,337 --> 00:39:30,287
<i>حقن كلينت تيري</i>
<i>بسم الأفعى--</i>

900
00:39:30,289 --> 00:39:32,890
<i>هذا ما صنعك</i>
<i>العرق أيضًا، أليس كذلك؟</i>

901
00:39:32,892 --> 00:39:34,791
فينلي:
ثم بعد السرقة

902
00:39:34,793 --> 00:39:37,044
ذهبت
وأنت قتلت جوليان ريس،

903
00:39:37,046 --> 00:39:40,047
ومن ثم قمت بإخفاء
جلود الدراجات النارية والمحاقن

904
00:39:40,049 --> 00:39:42,165
في سيارته،
على أمل أن نفكر

905
00:39:42,167 --> 00:39:44,117
أن ريس هو المسلح.

906
00:39:44,119 --> 00:39:45,552
سيدلي:
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.

907
00:39:45,554 --> 00:39:47,888
جلود الدراجات النارية تلك
امتصت الكثير من العرق--

908
00:39:47,890 --> 00:39:50,574
عرق برتقالي--
عندما قارنتهم

909
00:39:50,576 --> 00:39:53,043
إلى القميص الذي أخذته
منك الليلة، خمن ماذا؟

910
00:39:53,045 --> 00:39:55,279
لقد كانوا مباراة مثالية،
إلى الأسفل

911
00:39:55,281 --> 00:39:57,197
إلى آثار متطابقة
من الريفامبين.

912
00:39:57,199 --> 00:39:59,616
فينلي: هذا يضعك
في الجلود، ريان.

913
00:39:59,618 --> 00:40:01,235
أنت رجلنا.

914
00:40:01,237 --> 00:40:05,489
لقد سرقت غرفة الريالتو،
وقتلت أربعة أشخاص.

915
00:40:10,328 --> 00:40:12,329
لم أفعل ذلك من أجلي.

916
00:40:12,331 --> 00:40:14,298
سيدلي:
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

917
00:40:14,300 --> 00:40:16,466
هذا هو الجزء الذي تجادل فيه
لأب السنة.

918
00:40:16,468 --> 00:40:19,336
كان عمر كريس خمسة أشهر
عندما ماتت زوجتي.

919
00:40:19,338 --> 00:40:20,537
هل لديك أي فكرة

920
00:40:20,539 --> 00:40:22,522
حجم الفواتير الطبية
تركت وراءها؟

921
00:40:22,524 --> 00:40:24,608
إذن، لقد قتلت أربعة أشخاص
لدفع لهم؟

922
00:40:24,610 --> 00:40:27,210
الكثير من المال
يمر عبر ذلك المكان.

923
00:40:27,212 --> 00:40:28,595
أعني، مجرد حفنة

924
00:40:28,597 --> 00:40:31,682
من رقائق البطاطس قد تغيرت
كل شيء بالنسبة لي ولكريس.

925
00:40:32,684 --> 00:40:36,570
يعني مجرد التفكير كيف
كان بإمكاني تربيته.

926
00:40:36,572 --> 00:40:39,222
نعم، كيف حالك
لتربيته الآن؟

927
00:40:39,224 --> 00:40:41,325
(البكاء)

928
00:40:41,327 --> 00:40:43,393
(تنهد)

929
00:40:47,065 --> 00:40:50,284
مهلا يا رجل.
مهلا، هل لديك ثانية؟

930
00:40:50,286 --> 00:40:52,369
نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟

931
00:40:52,371 --> 00:40:53,704
(تنهد)

932
00:40:53,706 --> 00:40:55,572
أنا مدين لك باعتذار.

933
00:40:55,574 --> 00:40:57,874
(ضحكة مكتومة)
لماذا؟

934
00:40:57,876 --> 00:41:00,260
للقفز عليك
والقفز على أكيرز.

935
00:41:00,262 --> 00:41:02,796
لقد تحدثت مع "آيكرز"، والآن أنا كذلك
التحدث معك-- أنا آسف.

936
00:41:02,798 --> 00:41:04,765
جيم، فهمت.

937
00:41:04,767 --> 00:41:07,267
لديك الكثير يحدث
الآن، حسنا؟

938
00:41:07,269 --> 00:41:09,353
نعم، حصلت على الكثير
يحدث، نعم.

939
00:41:09,355 --> 00:41:11,421
المدعي العام يتصل بي.

940
00:41:11,423 --> 00:41:15,058
المدعي العام يريد التحدث
بالنسبة لي حول الشهادة ضد

941
00:41:15,060 --> 00:41:16,143
ابنتي.

942
00:41:16,145 --> 00:41:17,728
نعم، أعني،
أنا على الهاتف

943
00:41:17,730 --> 00:41:19,596
ست أو سبع مرات
يوم إلى نيوجيرسي,

944
00:41:19,598 --> 00:41:21,965
التعامل مع بلدي
شؤون الزوجة السابقة.

945
00:41:21,967 --> 00:41:25,569
هيا، كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي في نهاية المطاف.

946
00:41:25,571 --> 00:41:27,004
أنت تعرف ذلك.

947
00:41:27,006 --> 00:41:29,823
العودة إلى وضعها الطبيعي--
أود ذلك.

948
00:41:31,192 --> 00:41:34,328
لكنني سأخبرك بالطريقة يا نيك
حياتي تسير الآن،

949
00:41:34,330 --> 00:41:36,946
لا أعرف ما هو الطبيعي.

950
00:41:39,584 --> 00:41:42,035
(خطوات تقترب)

951
00:41:42,037 --> 00:41:44,404
مهلا.

952
00:41:44,406 --> 00:41:46,556
يا.

953
00:41:46,558 --> 00:41:48,141
حصلت للتو
خارج الهاتف مع جريج.

954
00:41:48,143 --> 00:41:49,459
لقد وجدوا المال

955
00:41:49,461 --> 00:41:52,846
في خزانة الصيانة
في الكازينو.

956
00:41:52,848 --> 00:41:54,598
جيد.

957
00:41:54,600 --> 00:41:56,800
اجلس.

958
00:42:02,890 --> 00:42:05,826
أتمنى فقط
يمكننا أن نأخذ المال،

959
00:42:05,828 --> 00:42:08,645
كما تعلمون، ضعه في الثقة
لذلك الطفل الفقير.

960
00:42:09,497 --> 00:42:11,748
سيكون ذلك لطيفًا.

961
00:42:14,285 --> 00:42:17,437
حسنًا، الأطفال مرنون.

962
00:42:17,439 --> 00:42:20,323
ربما سيكون بخير.

963
00:42:20,325 --> 00:42:23,794
ماذا عنك؟

964
00:42:23,796 --> 00:42:25,762
هل ستكون بخير؟

965
00:42:29,500 --> 00:42:32,219
الوقت يشفي كل شيء، أليس كذلك؟

966
00:42:34,339 --> 00:42:38,141
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
إذا كان هذا صحيحا.

967
00:42:41,696 --> 00:42:43,830
اتمنى لك ليلة هانئة.

968
00:42:43,832 --> 00:42:45,565
أنت أيضاً.

969
00:42:45,567 --> 00:42:50,567
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man


